Dressing, undressing and new clothes. This collection has 3 authentic du'ās, each with the Arabic text, an English transliteration, the translation and its hadith reference. Tap the counter above to work through them one by one, or read them all below.
Alḥamdu li-llāhi-l-ladhī kasānī hādha-th-thawb, wa razaqanīhi min ghayri ḥawli-m-minnī wa lā quwwah.
All praise is for Allah who has clothed me with this garment and provided it for me, without any power or might from me.
Muʿādh b. Anas (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrated that the Prophet ﷺ said: “Whoever puts on a garment and says [the above], his past and future sins will be forgiven.” (Abū Dāwūd 4023)
Allāhumma laka-l-ḥamdu Anta kasawtanīhi, as’aluka min khayrihī wa khayri mā ṣuniʿa lahu, wa aʿūdhu bika min sharrihī wa sharri mā ṣuniʿa lahu.
O Allah, all praise is for You Alone — You have clothed me with it. I ask You for its good and the good of that for which it was made; and I seek Your protection from its evil and the evil of that for which it was made.
Abū Saʿīd al-Khudrī (raḍiy Allāhu ʿanhu) reported that when the Messenger of Allah ﷺ wore a new garment he would name it: either a turban, a shirt, or a cloak; and then he would say [the above].
(Tirmidhī 1767)
3. To be Said to Someone Wearing New Clothes
تُبْلِيْ وَيُخْلِفُ اللّٰهُ تَعَالَىٰ.
Tublī wa yukhlifu-llāhu taʿālā.
May you wear it out and may Allah replace it (with another).
Abū Naḍrah said: When any of the Companions of the Prophet ﷺ put on a new garment, [the above] was said to him. (Abū Dāwūd 4020)
Allāhumma barik
You've completed these adhkār.
"The morning and evening adhkār are a shield — the thicker it is, the more its owner is protected." — Ibn al-Qayyim
