The talbiyah and du'ās of pilgrimage. This collection has 8 authentic du'ās, each with the Arabic text, an English transliteration, the translation and its hadith reference. Tap the counter above to work through them one by one, or read them all below.
اَللّٰهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيْهَا ، وَلَا سُمْعَةَ
Allāhumma ḥajjatun la riyā’a fiha, wa lā sum‘ata.
O Allah, a ḥajj in which there is no showing off nor reputation sought.
Anas b. Mālik (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrated: “The Prophet ﷺ performed ḥajj on an old saddle, wearing a cloak that was worth four dirhams or less. Then he said [the above]. (Ibn Mājah)
لَبَّيْكَ اَللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لاَ شَرِيْكَ لَكَ
Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna-l-ḥamda, wa-n-niʿmata, laka wa-l-mulk, lā sharīka lak.
I am here at Your service, O Allah; I am here at Your service, I am here at Your service; You have no partner whatsoever; I am here at Your service. Truly all praise, favour and sovereignty is Yours; You have no partner whatsoever.
Bukhārī 1549
رَبَّنَآ اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā ātinā fi-d-dunyā ḥasanah wa fil-ākhirati ḥasanah wa qinā ʿadhāba-n-Nār.
Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire.
ʿAbdullāh b. as-Sā’ib (radiy Allāhū ʿanhu) narrated: “I heard the Messenger of Allah ﷺ say [the above] between the two corners (al-Rukn al-Yamānī and al-Ḥajar al-Aswad).” (Abū Dāwūd 1892)
وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ إِبْرَاهِيْمَ مُصَلًّي
Wa-takidhū min maqāmi Ibrāhīma muṣallā.
Take the standing-place of Ibrāhīm as a site of prayer. (2:125)
Jābir (raḍiy Allāhu ʿanhu) said: “…Then the Messenger of Allah ﷺ came to the Maqām (standing-place) of Ibrāhīm and said [the above]. He prayed two rakʿahs, placing the Maqām…
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللّٰهِ ، أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللّٰهُ بِهِ ،
Inna-ṣ-Ṣafā wa-l-Marwata min shaʿāiri-llah, abda’u bi-mā bad’allāhu bihi.
Indeed, Ṣafa and Marwah are among the symbols of Allah (2:158). I begin with what Allah began with.
Jābir (raḍiy Allāhu ʿanhu) said: “Then, when he ﷺ approached Ṣafā, he [said the above].” (Muslim)
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Lā ilāha illā-llāh, Allāhu Akbar, lā ilāha illā-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu yuḥyī wa yumīt, wa Huwa ʿalā kulli shay’in Qadīr, lā ilāha illā-llāh, anjaza waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazama-l-aḥzāba waḥdah.
There is no god worthy of worship except Allah. Allah is the Greatest. He is Alone and He has no partner whatsoever. To Him Alone belong all sovereignty and all praise. He is over all things All-Powerful. There is no god worthy of worship except Allah. He fulfilled His promise, granted victory to His servant, and He Alone defeated the coalition forces.
Lifewithallah.com
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ
Rabbi-ghfir wa-rḥam innaka Anta-l-Aʿazzul Akram.
My Lord, forgive and have mercy. Truly You are the Most Mighty, the Most Noble.
ʿAbdullāh b. Masʿūd and ʿAbdullah b. ʿUmar (radiy Allāhū ʿanhum) would both say [the above] during saʿy. (Ṭabarānī in al-Duʿā’ 870)
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Lā ilāha illā-Allāh, waḥdahū lā sharīka lah, lahu-l-mulk, wa lahu-l-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shay’in Qadīr.
There is no god worthy of worship but Allah. He is Alone and He has no partner whatsoever. To Him Alone belong all sovereignty and all praise. He is over all things All-Powerful.
The Messenger of Allah ﷺ said: “The best duʿā’ is the duʿā’ of the day of ʿArafah. The best of what I and the Prophets before me have said is [the above].” (Tirmidhī 3585)
You've completed these adhkār.
"The morning and evening adhkār are a shield — the thicker it is, the more its owner is protected." — Ibn al-Qayyim
Back to All Adhkār