Rain, wind, thunder and the new moon. This collection has 13 authentic du'ās, each with the Arabic text, an English transliteration, the translation and its hadith reference. Tap the counter above to work through them one by one, or read them all below.
مُطِرنَا بِفَضلِ اللهِ وَرَحمَتِهِ
Mutirnā bi-fadhli-llāhi wa raḥmatih.
We have been given rain thanks to the Grace and Mercy of Allah.
Bukhārī 846, Muslim 71
اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيْثًا مَرِيْئًا ، مَرِيْعًا نَافِعًا ، غَيْرَ ضَارٍّ ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ
Allāhumma-sqinā ghaythan mughīthan, marīʿan nāfiʿan, ghayra dharrin, ʿajilan ghayra ājil.
O Allah, grant us rain that is a relief, wholesome, fertile and fruitful, beneficial and not harmful, coming sooner rather than later.
Abū Dāwūd 1169
اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ ، وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Allāhumma-sqi ʿibādika wa bahā’imika wa-nshur raḥmataka wa aḥyi baladaka-l-mayyit.
O Allah, give Your slaves and Your beasts water to drink, and spread out Your Mercy and revive Your dead land.
Abū Dāwūd 1169
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ ، مَلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلاَغًا إِلَى حِيْنٍ ، أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ ، وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُوْلُهُ
Alḥamdu-lillāhi Rabbi-l-ʿālamīn, ar-Raḥmāni-r-Raḥīm, Māliki yawmi-d-dīn, lā ilāha illa-llāhu yafʿalu mā yurīdu, Allāhumma Anta-llāhu lā ilāha illa Anta-l-Ganiyyu wa naḥnu-l-fuqarā, anzil ʿalayna-l-ghaytha wa-jʿal ma anzalta lanā quwwatan wa balāgan ilā ḥīnin, ash-hadu anna-llāha ʿalā kulli shay’in Qadīr, wa annī ʿabdu-llāhi wa rasūluh.
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, the All-Merciful, the Compassionate, Owner of the Day of Judgment. There is no god but Allah; He does as He wishes. O Allah, You are Allah and there is no god but You, the Infinitely Rich, and we are poor. Send down the rain and make what You have sent down strength for us, and provision for a time. I bear witness that Allah is over all things All-Powerful, and I am the servant of Allah and His Messenger.
Bukhārī 1013
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا
Allāhumma agithnā, Allāhumma agithnā, Allāhumma agithnā.
O Allah, give us rain. O Allah, give us rain. O Allah, give us rain.
Abū Dāwūd 1176
اَللّٰهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ، اَللّٰهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
Allāhumma ḥawālaynā wa lā ʿalaynā, Allāhumma ʿala-l-ākāmi wa-ẓ-ẓirāb, wa buṭūni-l-awdiyah, wa manābiti-sh-shajar.
O Allah, let the rain fall around us and not upon us. O Allah, [let it fall] on the pastures, hills, valleys and the roots of trees.
Bukhārī 1014
سُبْحَانَ الَّذِيْ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهِ
Subḥāna-lladhī yusabbiḥur-raʿdu bi-ḥamdihī wa-l-malā’ikatu min khīfatih.
How Perfect is the One Whom the thunder exalts with praise of Him, as do the angels in awe of Him.
ِAl-Adab al-Mufrad 723, Muwatta’ 3641
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيْهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيْهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Allāhumma innī as’aluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bih, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bihi.
O Allah, indeed I ask You for its good, the good of what is in it, and the good of that it was sent with. And I seek Your protection from its evil, the evil of what is in it, and the evil that it was sent with.
Muslim 899
اَللَّهُمَّ لَقَحًا لَا عَقِيْمًا
Allāhumma laqaḥan lā aqīman.
O Allāh, let it be fertilising, not sterile.
Salamah b. Aqwaʿ (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrated that when the wind would blow severely, the Messenger of Allah ﷺ would say [the above]. (Ibn Hibbān 1008)
اَللّٰهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيْمَانِ ، وَالسَّلاَمَةِ وَالْإِسْلاَمِ ، رَبِّيْ وَرَبُّكَ اللّٰهُ
Allāhumma ahillahū ʿalaynā bi-l-yumni wa-l-īmān, wa-s-salāmati wa-l-Islām, Rabbī wa Rabbuka-llāh.
O Allah, let this moon (month) pass over us with blessings, firm belief, safety, and in the state of Islam. My Lord and your Lord is Allah.
Ṭalḥah b. ʿUbaydillāh (raḍiy Allāhu ʿanhu) reported that when the Messenger of Allah ﷺ saw the new moon, he said [the above]. (Tirmidhī 3451)
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَـنَا فِي ثَمَرِنَا ، وبَارِكْ لَـنَا فِي مَدِيْنَتِنَا ، وبَارِكْ لَـنَا فِي صَاعِنَا ، وبَارِكْ لَنـَا فِي مُدِّنَا
Allāhumma bārik lanā fī thamarinā, wa bārik lanā fī madīnatinā, wa bārik lanā fī sāʿinā, wa bārik lanā fī muddinā.
O Allah, bless us in our fruit, bless us in our city, bless us in our sāʿ and bless us in our mudd.
Muslim 1373
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-Shayṭāni-r-rajīm.
I seek protection in Allah from the rejected Shayṭān.
The Messenger of Allah ﷺ said: “When you hear the barking of dogs and the braying of donkeys at night, seek Allah’s protection from them, for they see what you do not see.” (Abū Dāwūd 5103)
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-Shayṭāni-r-rajīm.
I seek protection in Allah from the rejected Shayṭān.
The Messenger of Allah ﷺ said: “When you hear the barking of dogs and the braying of donkeys at night, seek Allah’s protection from them, for they see what you do not see.” (Abū Dāwūd 5103)
You've completed these adhkār.
"The morning and evening adhkār are a shield — the thicker it is, the more its owner is protected." — Ibn al-Qayyim
Back to All Adhkār