Makan & Minum

1. Before Eating #2

اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ.

Allāhumma bārik lanā fīhi wa aṭʿimnā khayran minh.

Sumber: HR. at-Tirmidzi 3455

2. If One Forgets at the Beginning:

بِسْمِ اللّٰهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ.

Bismi-llāhi awwalahū wa ākhirah.

Dengan menyebut nama Allah, untuk awal dan akhir (makan).

Sumber: HR. Abu Dawud 3768

3. After Eating #1

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنِيْ هٰذَا ، وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّيْ وَلَا قُوَّةٍ.

Alḥamdu-lillāhi-l-ladhī aṭʿamanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlim-minnī wa lā quwwah.

Segala puji bagi Allah yang telah memberiku makanan ini, dan memberikan rezeki kepadaku tanpa daya serta kekuatan dariku.

Sumber: HR. Abu Dawud 4023, HR. at-Tirmidzi 3458, HR. Ibnu Majah 3285

4. After Eating #2

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيْهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا.

Alḥamdu-lillāhi ḥamdan kathīran ṭayyibam-mubārakan fīh, ghayra makfiyyiw-wa lā muwaddaʿiw-wa lā mustaghnan ʿanhu rabbanā.

Sumber: HR. al-Bukhari 5458, HR. at-Tirmidzi 3456

5. After Eating #3

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ كَفَانَا وَأَرْوَانَا ، غَيْرَ مَكْفِىٍّ وَلَا مَكْفُوْرٍ.

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī kafānā wa arwānā, ghayra makfiyyiw-wa lā makfūr.

Sumber: HR. al-Bukhari 5459

6. After Eating #4

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِيْنَ.

Alhamdu-lillāhi-l-ladhī aṭʿamanā wa saqānā wa jaʿalanā muslimīn.

Sumber: HR. Abu Dawud 3850, HR. at-Tirmidzi 3547

7. After Eating #5

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ، وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُكَافَأٍ وَلَا مَكْفُورٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ ، وَسَقَىٰ مِنَ الشَّرَابِ ، وَكَسَا مِنَ الْعُرْيِ ، وَهَدَىٰ مِنَ الضَّلَالَةِ ، وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَىٰ ، وَفَضَّلَ عَلَى كَثِيرٍ مِّنْ خَلْقِهِ تَفْضِيْلًا ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī yuṭʿiumu wa lā yuṭʿam, manna ʿalaynā fa-hadānā wa aṭʿamanā wa saqānā, wa kulla balā’in ḥasanin ablānā, al-ḥamdu lillāhi ghayra muwaddaʿin wa lā mukāfa’iw-wa lā makfūrin wa lā mustaghnan ʿanh, al-ḥamdu lillāhi-lladhī aṭʿama mina-ṭ-ṭaʿām, wa saqā mina-sh-sharāb, wa kasā minal-ʿurā, wa hadā mina-ḍ-ḍalālah, wa baṣṣara mina-l-ʿamā, wa faḍḍala ʿalā kathīrim-min-khalqihī tafḍīlā, alḥamdu-lillāhi Rabbi-l-ʿālamīn.

Sumber: HR. an-Nasa'i, HR. Ibnu Hibban 5219

8. After Eating #6

اَللّٰهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ ، وَهَدَيْتَ وَأَحْيَيْتَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَىٰ مَا أَعْطَيْتَ.

Allāhumma aṭʿamta wa asqayta, wa hadayta wa aḥyayta, fa-laka-l-ḥamdu ʿalā ma aʿatayta.

Sumber: HR. Ahmad 16595

9. After Eating #7

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ وَسَقَىٰ ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا.

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī aṭʿama wa saqā, wa sawwagahu wa jaʿla lahu makhrajā.

Sumber: HR. Abu Dawud 3851

10. After Drinking Milk

اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهِ وَزِدْنَا مِنْهُ.

Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minh.

Sumber: HR. at-Tirmidzi 3455

11. Supplication for Somebody Who Gives One Food or Drink

ْاللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِيْ وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي.

Allāhumma aṭʿim man aṭʿamanī, wa-sqi man saqānī.

Sumber: HR. Muslim 2055

12. Du‘a’ for the Host #1

أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُوْنَ ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ.

Afṭara ʿindakumu-ṣ-ṣāimūn, wa akala ṭaʿāmakumu-l-abrār, wa ṣallat ʿalaykumu-l-malā’ikah.

Sumber: HR. Abu Dawud 3853

13. Du‘a’ for the Host #2

اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيْ مَا رَزَقْتَهُمْ ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ.

Allāhumma bārik lahum fī mā razaqtahum, wa-ghfir lahum, wa-rḥamhum.

Sumber: HR. Muslim 2042

14. After Opening a Fast #1

ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللّٰهُ.

Dhahaba-ẓ-ẓama’, wa-b-tallati-l-ʿurūq, wa thabata-l-ajru in shā’a-llāh.

Rasa haus telah hilang, urat-urat telah basah, dan pahala telah ditetapkan insya Allah.

Sumber: HR. Abu Dawud 2357

15. After Opening a Fast #2

اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَىٰ رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ.

Allāhumma laka ṣumtu wa ʿalā rizqiqa afṭart.

Sumber: HR. Abu Dawud 2358