Uyanınca

1. When Changing Sides at Night

لَا إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ، رَبُّ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ

Lâ ilâhe illlâhül-vâhidül-kahhâru, rabbüs-semâvâti vel-erdi ve mâ beynehümâl-azîzül-ğaffâru

Allah'tan başka ilâh yoktur; O, bir ve Kahhâr'dır. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir; Azîz'dir, çok bağışlayandır.

Kaynak: Nesâi

2. When One Wakes Up At Night

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ‏ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ‏ ، وَسُبْحَانَ اللّٰهِ ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ.

Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke lehû, lehül-mülkü, ve lehül-hamdü, ve hüve alâ külli şey'in kadîrun‏, elhamdü lillâhi‏, ve sübhânallâhi, ve lâ ilâhe illallâhü, vallâhi ekberu, ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâhi, Allâhümme iğfir lî.

Allah'tan başka ilâh yoktur; O birdir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O'nun gücü her şeye yeter. Hamd Allah'a mahsustur. Allah'ı tesbih ederim. Allah'tan başka ilâh yoktur. Allah en büyüktür. Güç ve kuvvet ancak Allah'ındır. Allah'ım, beni bağışla.

3. After Waking Up #1

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ عَافَانِيْ فِيْ جَسَدِيْ ، وَرَدَّ عَليَّ رُوْحِيْ ، وَأَذِنَ لِييْ بِذِكْرِهِ.

Elhamdü lillâhillezî âfânî fî cesedî, ve radde alyye rûhî, ve ezine lîy bizikrihî.

Bedenime âfiyet veren, ruhumu bana geri veren ve kendisini zikretmeme izin veren Allah'a hamd olsun.

Kaynak: Tirmizi 3401

4. After Waking Up #2

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرُ

Elhamdü lillâhillezî ahyânâ ba'de mâ emâtenâ ve ileyhin-nüşûru

Bizi öldürdükten (uyuttuktan) sonra dirilten Allah'a hamd olsun; dönüş yalnız O'nadır.

Kaynak: Buhâri 6325

5. Last 10 Ayat of Surah Al-Imran

إِنَّ فِىْ خَلْقِ السَّمـٰوٰتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلٰـفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لاٰيٰاتٍ لِّأُولِى الْأَلْبَـٰبِ. الَّذِيْنَ يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ قِيَـٰمًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلَىٰ جُنُوْبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُوْنَ فِىْ خَلْقِ السَّمـٰوٰتِ وَالْأَرْضِ ، رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بٰطِلًا ، سُبْحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبَّنَآ إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ ، وَمَا لِلظّـٰلِمِيْنَ مِنْ أَنصَارٍ. رَبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُّنَادِىْ لِلْإِيْمَـٰنِ أَنْ اٰمِنُوْا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّا ۚ ، رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ. رَبَّنَا وَاٰتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيـٰمَةِ ۗ ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ. فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّىْ لَآ أُضِيْعُ عَمَلَ عَـامِلٍ مِّنْكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ ، بَعْضُكُمْ مِّنۢ بَعْضٍ ۖ ، فَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا وَأُخْرِجُوْا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوْذُوْا فِىْ سَبِيْلِىْ وَقٰتَلُوْا وَقُتِلُوْا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰرُ ، ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللّٰهِ ۗ ، وَاللّٰهُ عِندَهُۥ حُسْنُ الثَّوَابِ. لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِىْ الْبِلَـٰدِ ، مَتاَعٌ قَلِيْلٌ ثُمَّ مَأْوٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ. لٰكِنِ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا نُزُلًا مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ ، وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ. وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتٰبِ لَمَنْ يُّؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَآ أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خٰشِعِيْنَ لِلّٰهِ لَا يَشْتَرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ ، أُولـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ ، إِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ. يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.

Inne fiâ halkis-semâvâti vel-erdi ve ihtilâfilleyli ven-nehâri lyâtin li'ûliâl-elbâbi. ellezîne yezkürûnallâhe kiyâmen veku'ûden va'alâ cünûbihim ve yetefekkerûne fiâ halkis-semâvâti vel-erdi, rabbenâ mâ halekte hâzâ bâtilen, sübhâneke fekinâ azâben-nâri. rabbenâ inneke men tüdhilin-nâra fekad ahzeytehû, ve mâ lilzzâlimîne min ensârin. rabbenâ innenâ semi'nâ münâdiyen yünâdiâ lil-îmâni en iminû birabbiküm fâmennâ, rabbenâ fâğfir lenâ zünûbenâ ve keffir annâ seyyitinâ ve teveffenâ ma'al-ebrâri. rabbenâ ve itinâ mâ ve adttenâ alâ rusülike ve lâ tuhzinâ yevmel-kîmeti, inneke lâ tuhlifül-mî'âde. fâstecâbe lehüm rabbühüm enniâ lâ üdî'u amele âmilin minküm min zekerin ev ünsâ, ba'duküm min ba'din, fâllezîne hâcerû ve uhricû min diyârihim ve ûzû fiâ sebîliâ vekâtelû ve kutilû le'ükeffiranne anhüm seyyitihim ve le'üdhilennehüm cennâtin tecriâ min tahtihâl-enhâru, sevâben min indillâhi, vallâhi indehû husnüs-sevâbi. lâ yağurranneke tekallübüllezîne keferû fiâl-bilâdi, met'un kalîlün sümme me'vâhüm cehennemü ve bi'sel-mihâdü. lâkinillezîne ittekav rabbehüm lehüm cennâtün tecriâ min tahtihâl-enhâru hâlidîne fîhâ nüzülen min indillâhi, ve mâ indallâhi hayrun lil-ebrâri. ve inne min ehlil-kitâbi lemen yü'minü billâhi ve mâ ünzile ileyküm ve mâ ünzile ileyhim hâşi'îne lillâhi lâ yeşterûne biyâtillâhi semenen kalîlen, ûlâ'ike lehüm ecruhüm inde rabbihim, innallâhe serî'ul-hisâbi. yâ'eyyühâllezîne imenû isbirû ve sâbirû ve râbitû ve ittekûllâhe la'alleküm tüflihûne.

Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde akıl sahipleri için elbette deliller vardır. Onlar ayaktayken, otururken ve yanları üzerine yatarken Allah'ı anarlar; göklerin ve yerin yaratılışı üzerinde düşünürler: "Rabbimiz! Bunu boş yere yaratmadın, Seni tenzih ederiz. Bizi ateş azabından koru" (derler)… (Âl-i İmrân Sûresi, 190-200)

Kaynak: Buhâri 183